CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CONDIZIONI CONTENENTI IMPORTANTI INFORMAZIONI RIGUARDO A DIRITTI, RICORSI E OBBLIGHI DELL’UTENTE. QUESTE INCLUDONO INOLTRE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI, COSÌ COME UNA CLAUSOLA RELATIVA ALLA GIURISDIZIONE E IL LUOGO COMPETENTE IN CASO DI LITIGI.

Ultimo aggiornamento: Aprile 2017

DEFINIZIONI

NightSwapping mette a disposizione una piattaforma online utilizzata dagli host che possiedono una sistemazione denominata "annuncio" laquale può essere prenotata e dai viaggiatori che cercano di prenotare suddetto alloggio. Questa piattaforma offre ai suoi utenti la possibilità di pubblicare degli annunci e d'interagire direttamente tra di loro (nel loro complesso,denominati i "Servizi"). I Servizi sono forniti attarverso URL specifici per ciascun paese, compreso, in Italia, www.nightswapping.com/it-it/, ed anche attraverso applicazioni mobili (per telefono cellulare, tablet e altri dispositivi o interfacce) (nel loro complesso, denonimato il "Sito").

«Alloggio» designa tutti i beni residenziali e altri. « Prenotazione » designa un diritto acconsentito dall'Host al Viaggiatore per entrare nell' Alloggio, (un Annuncio) e occuparlo per un periodo delimitato dalla prenotazione confermata, periodo durante il quale l'Host (nel caso in cui la legge applicabile lo permette e nella misura permessa dalla legge applicabile) converva il diritto di entrare nuovamente nella Sistemazione, in conforme all'accordo concluso tra Host e Viaggiatore. «Richiesta di Prenotazione» designa il periodo che inizia nel momento in cui un Viaggiatore invia una richiesta di Prenotazione e durante il quale l'Host è invitato a segliere se accettare o rifiutare questa richiesta di Prenotazione, come indicato sul Sito. «Viaggiatore» designa un Membro che richiede ad un Host di effettuare una Prenotazione nel suo Alloggio, ovvero un Annuncio pubblicato da questo Host sul Sito o un Membro che soggiorna in un Alloggio, il quale non è l'Host dell'Annuncio. « Host » designa un Membro che crea e pubblica un Annuncio sul Sito. «Annuncio» designa un Alloggio sia pubblicato sia disponibile per le Prenotazioni sul Sito. «Membro» designa una persona che ha creato un account su NightSwapping, dopo aver compiuto il processo di registrazione, e ingloba sia gli Host sia i Viaggiatori. «Contenuto dei Membri» designa tutti i Contenuti che i Membri pubblicano, scaricano, sottomettono, trasmettono o includono nel loro Annuncio o nel profilo di un Membro in modo da renderlo disponibile sul Sito. «NightWallet» designa il portafoglio della moneta virtuale Mangopay nel quale è contenuto il denaro accumulato da un Membro NightSwapping.

I/ CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SERVIZIO

Il sito NightSwapping costituisce una piattaforma online nella quale gli Host possono creare e pubblicare degli Annunci che rappresentanto degli Alloggi i quali potranno essere consultati dai Viaggiatori per ottenere in seguito delle informazioni o per prenotare suddetti Alloggi contattando direttamente l'Host. Lei capisce e accetta che NightSwapping non fa parte di nessun accordo tra gli Host e i Viaggiatori e Essa non riveste il ruolo né di intermediario immobiliare, né d'agente immobiliare, né d'assicuratore. NightSwapping non esercita nessun controllo né sui comportomenti degli Host, dei Viaggiatori e degli altri Utenti del Sito né sugli Alloggi, e riguardo a ciò, NightSwapping non detiene nessuna responsabilità nei limiti autorizzati dalla legge.

Se Lei decide di pubblicare un Annuncio su NightSwapping, l'Utente capisce e accetta che la Sua relazione con NightSwapping è limitata ad essere un Membro e un Contraente di parti terze Indipendente, ma non un Impiegato, Agente, Co-imprenditore o un Collaboratore di NightSwapping. Lei agisce a Suo nome e nel Suo interesse e non al nome o per l'interesse di NightSwapping. NightSwapping non controlla e non ha il diritto di controllare il Suo Annuncio, le Sue attività svolte fuori dal Sevizio e associate al Suo Annuncio o qualsiasi altra questione legata a tutti gli Annunci che Lei offre. In quanto Membro, Lei accetta di non dichiarare di essere sostenuto da, in collaborazione / partnership con o di agire al nome e per l'interesse di NightSwapping, includendo il divieto di riprodurre il Sito, in tutto o in parte, e di utilizzare in maniera inappropriata gli elementi della Proprietà Intellettuale di NightSwapping.

Lei riconosce e accetta che connettendovi e utilizzando il Sito, o scaricando o pubblicando qualsiasi Contenuto del o sul Sito, Lei conferma di aver letto, capito e accettato di essere d'accordo a queste Condizioni e di voler ricevere i Nostri Servizi (compresi, quando sia applicabile, i Programmi come il Programma di Assicurazione e protezione dell'Host), che Lei sia iscritto o meno sul Sito. Se Lei non accetta queste Condizioni, Lei non ha il diritto di accedere o di utilizzare il Sito.

Se Lei accetta queste Condizioni in nome di una società o di un'altra persona giuridica, Lei dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottomettere la società in questione o qualunque altra entità giuridica a queste Condizioni; in questo caso “voi”, “vostri”e “vostro/a” faranno riferimento e saranno applicati alla suddetta società o qualunque altra entità giuridica.

II/ MODIFICHE

NightSwapping si riserva il diritto, esclusivamente a sua discrezione, di modificare il Sito o il Servizio o di modificare le presenti Condizioni, compreso l’ammontare dei Costi di prenotazione, in qualsiasi momento e senza preavviso. In caso di modifica delle presenti Condizioni, questa informazione verrà segnalata sul sito o un avviso di modifica sarà inviato all’Utente. Anche la data dell’ “Ultimo aggiornamento” sarà periodicamente aggiornata nella parte alta della pagina relativa alle Condizioni. In assenza di una Sua comunicazione che ci informa del Suo rifiuto delle Condizioni modificate entro un periodo di trenta (30) giorni seguenti la notifica per email, la continua connessione sul Sito e il suo continuo utilizzo significheranno la conferma e il consenso delle Condizioni modificate. Lei sarà informato del Suo diritto di rifiuto nell'email di notifica. Se Lei non accetta le Condizioni modificate, entrambe le parti potranno terminare immediatamente il contratto, con la conseguenza che Lei non potrà più utilizzare il Sito.

III/ ACCESSO AL SERVIZIO

Il Sito e il Servizio potranno essere utilizzati unicamente dai maggiori di 18 anni. Qualsiasi accesso e utilizzo del Sito e del Servizio da minori di 18 anni è severamente vietato. Utilizzando il Sito e i Servizi, l’Utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni.

IV/ COME FUNZIONA IL SITO

"Il Sito permette ai Membri di pubblicare o consultare gli Annunci e di interagire direttamente tra di loro in modo da poter prenotare gli Alloggi. I suddetti Alloggi vanno a costituire gli Annunci pubblicati sul Sito dagli Host. Lei potrà consultare gli Annunci senza dover essere registrato al Sito; Tuttavia, per prenotare un Alloggio, il Membro dovrà innanzitutto creare un Account NightSwapping (definito di seguito). " Come indicato in precedenza, NightSwapping mette a disposizione dei Membri una piattaforma collettiva nella quale Essi possono pubblicare o consultare degli Annunci e interagire direttamente tra di loro per prenotare un Alloggio. NightSwapping non è proprietrio, né gestore o forntirore di beni, incluse le camere di hotels, di motels o altre Sistemazioni. NightSwapping non possiede, né vende, rivende, ammobilia, fornisce, affitta, riaffitta e/o subaffitta, non gestisce, né controlla i beni immobiliari, incluse le camere di hotel, di motel o altre Sistemazioni. NightSwapping non fornisce nessuna opzione di trasporto. Le responsabilità di NightSwapping si limitano a semplificare la messa in relazione tra i Membri.

"NightSwapping non può controllare e non controlla il contenuto degli Annunci, né lo stato dell'Annuncio, né la legalité o l'idoneità dell'Alloggio. NightSwapping esclude qualsiasi responsabilità relativa agli Annunci e agli Alloggi. Di conseguenza, i Membri effettueranno o accetteranno le loro Prenotazioni a proprio rischio."

# V/ CREAZIONE DI UN ACCOUNT / ISCRIZIONE #

Per aver accesso ad alcune funzionalità del Sito e per creare o pubblicare un Annuncio o contattare un Host, Lei dovrà innanzitutto iscriversi al Sito e creare un account (qui di seguito " Account NightSwapping") e diventare Membro. Iscrivendosi, l'Utente potrà beneficiare dei Servizi direttamente sul Sito.

Lei può ugualmente effettuare l'iscrizione sul Sito connettendosi a partire da un suo account presente su un social network (iscrizione tramite l'account Facebook dell’Utente). Le funzionalità del Sito le permettono di collegare il Suo Account NightSwapping con un Account Terzo, sia: (i) fornendo a NightSwapping le informazioni del suo account sui social network o (ii) autorizzando NightSwapping ad accedere alle sue proprie credenziali, conformemente alle condizioni generali che rappresentano l'utilizzo di ogni suo Account Terzo. Lei dichiara di essere autorizzato a trasmettere a NightSwapping le informazioni di accesso del suo Account presente sul social network in questione e/o a dare a NightSwapping l'accesso al Suo Account (per gli scopi in precedenza descritti), rispettando le condizioni generali che rappresentano il Suo Account Terzo in questione, senza obbligare NightSwapping a dover pagare delle spese o ad altri tipi di limitazioni sull'impiego imposto dai suddetti servizi terzi. Autorizzando NightSwapping a accedere a un Account Terzo, Lei acconsente a NightSwapping di aver accesso, di rendere disponibile e di conservare (se necessario), ogni Contenuto che Lei avrà fornito e conservato sul Suo Account presente sui social network ("Contenuto sui SNS"), in modo che esso sia disponibile sul Sito attraverso il Suo Account NightSwapping e attraverso la pagina del Suo profilo. Salvo specificazioni contrarie alle presenti Condizioni, ogni Contenuto SNS sarà considerato come Contenuto dei Membri secondo i fini di queste Condizioni. In base agli Account Terzi che Lei sceglie e in base alle impostazioni di privacy definite su questi Account Terzi, i dati a carattere personale che Lei pubblica su i Suoi Account Terzi saranno disponibili sul e dal Suo Account NightSwapping sul Sito. Si ricorda che se un Account Terzo o un servizio associato diventa indisponibile o se l'accesso di NightSwapping a questo Account Terzo è rescisso dal servizio terzo, il Contenuto SNS non sarà più disponibile sul e attraverso il Sito. Lei può disattivare la connessione tra il Suo Account NightSwapping e i Suoi Account Terzi in ogni momento, contattando NightSwapping. SI RICORDA CHE LA SUA RELAZIONE CON I FORNITORI DI SERVIZI TERZI ASSOCIATI AI SUOI ACCOUNT TERZI SI BASA ESCLUSIVAMENTE SUL SUO O SUI SUOI ACCORDI CON I SUDDETTI FORNITORI DI SERVIZI TERZI. NightSwapping non si permetterà mai di consultare i Contenuti SNS, includendo la verifica della loro veridicità, legalità o se non sono falsificati e Nightswapping esclude qualsiasi responsabilità dei Contenuti SNS.

Il Suo Account NightSwapping e la pagina del profilo del Suo Account NightSwapping saranno creati per permetterLe di utilizzare il Sito, in base ai dati personali che Lei ci ha fornito o che noi otteniamo tramite un SNS, come descritto in precedenza. Lei non può avere più di un (1) Account NightSwapping attivo. Lei accetta di fornire delle informazioni esatte, aggiornate e complete durante la registrazione e di aggiornare suddette informazioni con lo scopo di garantire la veridicità, la pertinenza e l'esaustività. NightSwapping si riserva il diritto di sospendere o di rescindere il Suo Account NightSwapping e il Suo accesso al Sito, nel caso in cui Lei creasse più di un (1) Account NightSwapping o nel caso in cui tutte le informazioni fornite durante la registrazione, o dopo ciò, si riveleranno inesatte, fraudolente, obsolete o incomplete o violano in qualche altra maniera le presenti Condizioni di Servizio.

Fatta salva di un'autorizzazione comunicata da un servizio specifico a NightSwapping, Lei non è autorizzato a condividere il Suo Account NightSwapping con un'altra persona o a permettere ad altre persone di accedere e di utilizzare il Suo Account NightSwapping. NightSwapping può inserire delle nuove caratteristiche che acconsentiranno altri membri a realizzare, sul Suo Account NightSwapping, delle operazioni da parte Sua e con la Sua autorizzazione, per esempio permettere al Suo assistente, agente di viaggio o impiegato di prenotare da parte Sua. Lei riconosce di essere responsabile della protezione della Sua password. Lei si impegna a non rivelare la Sua password a dei terzi e Lei sarà responsabile di ogni operazione e attività sul Suo Account NightSwapping, sia se Lei ha o non ha autorizzato la pratica delle suddette operazioni o attività. Lei segnalerà immediatamente a NightSwapping ogni utilizzo non autorizzato sul Suo Account NightSwapping.

VI/ ANNUNCI DEGLI ALLOGGI

In quanto Membro, Lei può creare e pubblicare diversi Annunci. Per poter pubblicare il proprio Annuncio sul Sito, Lei dovrà fornire una serie di informazioni sull'Alloggio tra cui, insieme ad altre, la posizione, la tipologia di abitazione, la dimensione, l’ampiezza, le caratteristiche e le attrezzature, le attività nella zona, ma anche il suo prezzo e le regole e le condizioni finanziarie inerenti. Per poter essere visualizzato insieme agli altri annunci del Sito, ogni Alloggio deve possedere un valido indirizzo fisico. Gli Annunci saranno pubblicati e resi pubblici sul Sito. Lei comprende e accetta che l'ordine o il posizionamento degli Annunci nei risultati di ricerca dipendono da numerosi fattori, incluse le preferenze del Viaggiatore e dell'Host (Persona Ospitante), del posizionamento e/o della rapidità per la Prenotazione.

Gli altri Membri possono prenotare il Suo Alloggio attraverso il sito internet, in base alle informazioni citate nel Suo Annuncio, le Sue esigenze a riguardo dei Viaggiatori e i parametri e le preferenze di ricerca dei Viaggiatori. Lei capisce e accetta che, dal momento in cui un Viaggiatore effettua una richiesta di Prenotazione per il Suo Alloggio, Lei non potrà più far pagare un prezzo superiore a quello indicato nella richiesta di Prenotazione.

Lei riconosce e accetta di essere il solo responsabile di tutti gli Annunci e di ogni Contenuto che Lei pubblica. Di conseguenza, Lei dichiara e garantisce che ogni Annuncio che Lei pubblica e che ogni Prenotazione, o ciascun soggiorno in un Alloggio, il quale è oggetto di un Annuncio pubblicato da parte Sua, (i) non si basa su nessun accordo che Lei ha siglato con delle parti terze, come degli accordi del consiglio sindacale, dei regolamenti di condominio o qualsiasi altro contratto concluso con delle parti terze e (ii) (a) saranno conformi a ogni legge applicabile (come la legge urbanistica), obblighi fiscali, regole e regolamenti potrebbero applicarsi a ogni Alloggio, oggetto di un Annuncio che lei ha pubblicato (includendo, il conseguimento di tutti i permessi, licenze e registrazioni richieste) e (b) non violeranno i diritti delle parti terze. Si ricorda che NightSwapping si riserva il diritto, a ogni momento e senza preavviso, di mascherare o di disattivare l'accesso (su) ogni Annuncio per qualsiasi ragione, includendo gli Annunci che NightSwapping, e a sua sola discrezione, considera come sospetti e contrari alle presenti Condizioni e alle Regole della Community di NightSwapping o alle sue Direttive riguardanti il Marchio, la strategia globale in vigore sul marchio o come pregiudizievoli per il Sito.

In quanto Host (Persona Ospitante), capisce e accetta che NightSwapping non ha il ruolo né di agenzia di assicurazione né di agente. Se un Vaggiatore richiede di effettuare una Prenotazione nel Suo Alloggio e ci soggiorna, ogni accordo che si instaura con il suddetto Viaggiatore impegna solamente Lei, NightSwapping non ne farà parte.

In quanto Host, NightSwapping mette a Sua disposizione degli strumenti per aiutarLa a prendere delle decisioni sui Membri che vorranno soggiornare o soggiorneranno nel Suo Alloggio. Lei riconosce e accetta, in quanto Host, di essere responsabile delle Sue proprie azioni e omissioni, ma anche delle azioni e omissioni di ogni persona che risiede o è presente nell'Alloggio, tranne l'Ospite (e, se necessario, le persone che l'Ospite invita nell'Alloggio).

NightSwapping consiglia agli Host di aderire ad un'assicurazione adatta per i Suoi Alloggi proposti sul Sito. Si invita a leggere attentivamente ogni polizza assicurativa che l'Utente potrebbe aver firmato per il Suo Alloggio e La invitiamo a informarsi e a capire ogni eccezione e clausola contenute, includendo di verificare se la polizza assicurativa in questione copre o no le azioni o omissioni del/i Viaggiatore/i (e, se necessario, delle persone invitate dal Viaggiatore nell'Alloggio) durante il loro soggiorno nel Suo Alloggio. Si invita a verificare ogni punto in comune tra questa polizza assicurativa e le stipulazioni del Programma Assicurazione Host NightSwapping applicabile nella Sua giurisdizione.

VII/ ASSENZA DI APPROVAZIONE

Le suddette Condizioni dichiarano che i Membri sono obbligati a fornire delle informazioni esatte. Sebbene NightSwapping possa, per ragioni di trasparenza, prevenzione o rivelazione di frodi, domandare all'Utente, direttamente o con l'intervento di parti terze, di fornire un documento di identità emesso dalle autorità pubbliche, come la Sua data di nascita e altre informazioni o di compiere delle verifiche e procedure complementari per aiutare la verfica o il controllo dell'identità o degli antecedenti dei Membri e/o il paragone delle informazioni dei Membri presenti nella banca dati di parti terze o in altre risorse, noi non effettueremo nessuna dichiarazione, conferma o approvazione riguardanti ai Membri, la loro identità o i loro antecedenti.

Ogni riferimento sul Sito a un Membro "verificato" o "certificato" (o sinonimi) significa solamente che il Membro ha effettuto un processo di verifica corretto e non rappresenta nient'altro. Questa appellazione non costituisce né un'approvazione, né una certificazione, né una garanzia da parte di NightSwapping riguardo a un Membro, includendo la sua identità, la sua affidabilità e la sua serietà. D'altro canto, questa appellazione costituisce un'informazione utile per le decisioni di un Utente. Di conseguenza, le consigliamo di essere prudenti quando lei decide di soggiornare a casa di un Host o di accettare la richiesta di Prenotazione di un Viaggiatore o di avere delle altre interazioni con ogni Membro. Ad eccezione di ciò che è dichiarato nelle Conizioni generali dell'assicurazione Allianz (denominata l' "Assicurazione Allianz") la quale è un accordo tra Allianz e i viaggiatori, NightSwapping non è responsabile dei danni fisici o morali conseguenti alle sue relazioni con gli altri Membri.

Quando l'Utente utilizza il Sito, accetta che i ricorsi o le responsabilità legali attuate in seguito a degli atti o omissioni di altri Membri o di parti terze, si limitano a effettuare un reclamo contro i Membri o altre parti terze originari del danno subito. L'Utente accetta di non considerare responsabile NightSwapping né di ricorrere contro NightSwapping per questi atti o omissioni. Le consigliamo, inoltre, di comunicare con gli altri Membri direttamente sul Sito riguardo ad ogni Prenotazione che lei desidera effettuare e riguardo ad ogni Annuncio che lei ha creato.

VIII/ PRENOTAZIONE E FISCALITA

Definizioni principali

  • « Costi di Soggiorno » designa il totale pagato da un Viaggiatore per soggiornare in un Alloggio. Solamente l'Host, e non NightSwapping, è responsabile dei Costi di Soggiorno riguardanti il Suo Annuncio. L'Host può, a sua sola discrezione, decidere di includere in queste spese (i) dei costi di pulizia o altri costi scelti dall'Host.
  • « Costi di Prenotazione » designa le spese che NightSwapping fattura a un Viaggiatore per l'utilizzo dei suoi Servizi e sono calcolate sotto forma di percentuale dei Costi di Soggiorno. I Costi di Prenotazione saranno comunicati al Viaggiatore quando invierà una richiesta di Prenotazione all'Host.
  • « Mezzo di Pagamento » designa un mezzo di pagamento che l'Utente ha aggiunto nel suo Account, ovvero una carta di credito o una carta di debito.
  • « Spese Totali » designa i Costi di Soggiorno e i Costi di Prenotazione.

Prenotazioni e Fiscalità per gli Host

In quanto Host, se un Viaggiatore la contatta per richiedere una Prenotazione nel suo Alloggio presente sul Sito, lei dovrà confermare o rifiutare la richiesta di Prenotazione durante il Periodo della Richiesta di Prenotazione; in caso contrario, la richiesta di Prenotazione espirerà automaticamente. Quando una Prenotazione viene confermata attraverso il Sito, l'Utente potrà visualizzare (i) il nome e cognome del Viaggiatore che ha effettuato la richiesta di Prenotazione, (ii) un link che rinvia alla pagina del profilo dell'Account NightSwapping del Viaggiatore, (iii) se il Viaggiatore e l'Host non hanno disattivato la condivisione delle loro connessioni sui Social Media, potranno unire i loro account NightSwapping a un SNS e i nomi di tutte le connessioni in comune sui SNS, e (iv) tutte le altre informazioni che il Viaggiatore ha trasmesso a NightSwapping, come una email verificata, la connessione al SNS o una carta d'identità. Se l'Utente non è in grado di confermare o di rifiutare una richiesta di Prenotazione durante il Periodo di Richiesta di Prenotazione, ogni montante raccolto da NightSwapping sarà rimborsato al Viaggiatore in questione. Quando l'Host conferma la Prenotazione di un Viaggiatore, NightSwapping la informerà riguardo la suddetta Prenotazione, in base alle scelte che l'Host ha fatto sul Sito.

NightSwapping raccolterà le Spese Totali presso i Viaggiatori al momento della conferma della Prenotazione effettuata dal viaggiatore e procederà alla creazione di un Account Mangopay per il viaggiatore e l'host, come viene definito nelle condizioni generali MANGOPAY "[Contratto dei servizi di pagamento in Moneta Elettronica] (https://www.nightswapping.com/assets-new/docs/mango_terms/mango_terms_it-it.pdf)".

L'host e il viaggiatore beneficieranno ciascuno di un portafoglio virtuale per le monete elettroniche (chiamato NightWallet) sul Sito. Il NightWallet del viaggiatore sarà creditato del montante dei Costi di Soggiorno, al momento della conferma della prenotazione. Entro le 24 ore successive all'arrivo del viaggiatore nell'alloggio in questione, un bonifico con il montante dei costi di soggiorno sarà versato dal NightWallet del viaggiatore verso il NightWallet dell'host. L'host potrà scegliere, quindi, se utilizzare il suo NightWallet per viaggiare o se richiedere un bonifico da versare sul suo conto bancario.

Prenotazioni e Condizioni fiscali per i Viaggiatori

Gli Host, e non NightSwapping, sono i soli responsabili di ogni Prenotazione confermata e della disponibilità del loro Alloggio prenotato sul Sito. In quanto Viaggiatore, se lei decide di prenotare un Alloggio, lei accetta e comprende che dovrà concludere un contratto con l'Host per prenotare l'Alloggio e accetta le condizioni, le regole e i divieti associati a questo Alloggio e imposti dall'Host. Lei riconosce e accetta che lei, e non NightSwapping, è responsabile del rispetto degli obblighi previsti da suddetto contratto, che NightSwapping non fa parte di questi contratti, esclusi gli obblighi che NightSwapping cita nelle Condizioni di Pagamento, NightSwapping declina ogni responsabilità legata o derivante da suddetti contratti.

In quanto Viaggiatore, lei accetta di pagare le Spese Totali per ogni Prenotazione confermata e legata al suo Account NightSwapping. NightSwapping raccoglie le Spese Totali come viene indicato nelle Condizioni di Pagamento. Quando il processo di Prenotazione sarà terminato, lei sarà informato dell'avvenuta conferma e in essa troverà un riepilogo della Prenotazione confermata.

Costi di prenotazione

In compenso, NightSwapping applica dei Costi di prenotazione. Questi Costi di prenotazione sono, come indicato in precedenza, inclusi nelle Spese Totali. I Costi di prenotazione applicati sono indicati ai Viaggiatori sul Sito prima dell'invio della richiesta di Prenotazione. Suddetti Costi rappresentano il 15% del montante totale dei costi di soggiorno. Se un Viaggiatore utilizza il suo NightWallet per pagare una prenotazione, i Costi di prenotazione saranno calcolati sul restante dovuto: quindici (15) % (Costi di Soggiorno - l'ammontare del NightWallet).

Annullamento e rimborsi

Se, in quanto Viaggiatore, desidera annullare una Prenotazione confermata fatta attraverso il Sito, prima o dopo il suo arrivo nell'Alloggio, le [condizioni di annullamento] (http://help.nightswapping.com/hc/it/categories/115000367825-Condizioni-di-annullamento) descritte sul Sito si applicheranno alla prenotazione annullata in questione.

Se un Host annulla una prenotazione confermata effettuata attraverso il Sito, (i) i Costi di soggiorno di questa prenotazione saranno immediatamente versati nel portafoglio virtuale (chiamato NightWallet del Viaggiatore sul Sito, e (ii) NightSwapping proporrà al Viaggiatore degli altri Annunci e se l'Host associato ad uno di questi Annunci conferma la Prenotazione richiesta dal Viaggiatore in questione, il viaggiatore non pagherà i costi di prenotazione, tranne se il montante dei costi di soggiorno di questa nuova prenotazione sono superiori a quelli della prenotazione annullata, (iii) se il viaggiatore non trova un soggiorno sul sito, potrà chiedere di convertire la sua moneta virtuale nel suo NightWallet e ritirare i Costi di Soggiorno. Se desidera farsi rimborsare i Costi di prenotazione, il Viaggiatore in questione dovrà scrivere a NightSwapping all'indirizzo di posta elettronica contact@nightswapping.com. Se, in quanto Host, lei annulla una Prenotazione confermata, lei accetta che NightSwapping possa applicare delle penalità o altre conseguenze al suo Annuncio, includendo (i) pubblicare un commento automatico sull'Annuncio in questione, precisando che una Prenotazione è stata annullata, (ii) rendere indisponibile il calendario dell'Annuncio in questione o bloccare le date corrispondenti alla Prenotazione annullata.

IX/ TASSE

In quanto d'Host, lei capisce e accetta di essere il solo responsabile sulle (i) esigenze da conoscere legate alle dichiarazioni fiscali che le saranno applicate, ma anche (ii) sulle Tasse che dovranno essere incluse e sul come includere le Tasse che dovranno essere raccolte e sugli obblighi legati alle Tasse sugli Annunci. Lei è il solo responsabile per il versamento, alle autorità competenti, di tutte le Tasse incluse o percepite da lei stesso. NightSwapping non è in grado di fornire dei servizi di consulenza fiscale ai suoi Membri. Quando è possibile o su richiesta di un Host, NightSwapping può fornire una fattura con IVA inclusa. Lei capisce e accetta che le agenzie, i servizi o le autorità governative in questione (denominate le "Autorità Fiscali"), da cui dipende il suo Alloggio, possono imporre di raccogliere presso i Viaggiatori o presso gli Host le tasse basate sul montante pagato per utilizzare e/o per occupare gli alloggi, il quale montante dovrà essere versato alle Autorità Fiscali in questione. La legge varia a seconda degli Stati, ma queste tasse possono essere percepite e versate come una percentuale inserita nei Costi di Soggiorno fissati dall'Host, come un montante al giorno o come altre varianti, chiamate "tasse di soggiorno".

X/ FISCALITÀ

I redditi locativi del suo bene immobile possono essere sottoposti a delle imposte sul reddito al di sopra di una certa soglia. Qui di seguito, i link riguardanti gli obblighi fiscali e sociali in vigore in Francia: "- [Obblighi fiscali] (https://www.impots.gouv.fr/portail/node/10841) - [Obblighi sociali] (http://www.securite-sociale.fr/Vos-droits-et-demarches-dans-le-cadre-des-activites-economiques-entre-particuliers-Article-87)" "Le consigliamo di consultare i moduli con le spiegazioni redatte dall'amministrazione fiscale francese. Essi riguardano i redditi imponibili nell'economia collaborativa:

  • « [Economia collaborativa: quali sono i redditi imponibili?] (http://www.economie.gouv.fr/particuliers/economie-collaborative-revenus-imposables)»

  • « [Come dichiarare i miei redditi derivanti] dall'affito(https://www.impots.gouv.fr/portail/files/media/1_metier/1_particulier/EV/1_declarer/141_autres_revenus/eco-collabo-fiscal-logement-meuble.pdf)»

I link citati qui sopra non presentano un elenco esaustivo. Le consigliamo di farsi accompagnare da un esperto (contabile, avvocato fiscalista...), o di informarsi sull'amministrazione in vigore nel suo paese per conoscere queste peculiarità fiscali."

XI/ DANNI RECATI AGLI ALLOGGI E CAUZIONE

In qualità di Viaggiatore, lei è tenuto a restituire l'Alloggio (inclusi tutti i beni personali o altri oggetti situati nell'Alloggio) come lei lo ha trovato al suo arrivo. Lei riconosce e accetta di essere, in quanto Viaggiatore, responsabile delle sue proprie azioni e omissioni e di quelli di ogni persona che lei invita o alla quale lei permette di entrare nell'Alloggio. Nel caso in cui un Host denunci o presenti una prova del danno ("Risarcimento Danni"), includendo delle foto, lei accetta di pagare le spese di riparazione dei beni danneggiati. Gli Host possono scegliere di chiedere una cauzione nei loro Annunci (denominata "Cauzione"). In ogni Annuncio, sarà indicata la necessità di fornire una Cauzione per l'Alloggio in questione. NightSwapping si impegnerà il più possibile per risolvere le richieste e i reclami dell'Host relative alle Cauzioni, ma non sarà il responsabile né dell'amministrazione né del consenso di ogni Risarcimento Danni degli Host riguardanti le Cauzioni e declina ogni responsabilità a questo proposito.

Se un Host desidera un Risarcimento Danni riguardo a una Prenotazione confermata di un Alloggio e se l'Host e il Viaggiatore non sono in grado di risolvere il danno, l'Host può ricorrere all'aiuto di NightSwapping. Se un Host comunica a NightSwapping il danno, il Viaggiatore sarà informato e contattato e avrà la possibilità di rispondere. Se un Viaggiatore accetta di pagare l'Host del danno recato o se NightSwapping considera a sua discrezione, che lei è il responsabile del danno causato a un Alloggio o ad ogni altro bene personale o altri beni situati nell'Alloggio in questione, NightSwapping raccoglierà la somma totale presso il Viaggiatore e/o la detrarrà dalla Cauzione. NightSwapping si riserva il diritto di prelevare la somma in un altro modo e di utilzzare ogni altro mezzo per risolvere questa situazione che lei ha causato, solo nel caso in cui NightSwapping determinasse, a sua discrezione, che lei ha danneggiato un Alloggio o ogni altro bene personale o altri beni situati nell'Alloggio in questione.

I Viggiatori e gli Host accettano di cooperare con NightSwapping, di aiutarlo in buona fede, di fornire a NightSwapping le informazioni richieste e di applicare le misure richieste da NightSwapping riguardo ai Risarcimento Danni o altri reclami presentati dai Membri riguardo a un Alloggio, riguardo a ogni bene personale o a qualsiasi altro bene situato negli Alloggi (includendo la richiesta di effettuare dei pagamenti per il danno subito come viene esplicitamente domandato nell'Assicurazione Allianz) o riguardo alle ricerche effettuate da NightSwapping o da un suo agente per l'uso o l'abuso del Sito. In quanto Viaggiatore, su richiesta di NightSwapping e in base a ciò che lei è in grado di fare, lei accetta di collaborare o di compiere una procedura gratuita per risolvere i litigi con l'Host, il quale processo verrà diretto da NightSwapping o da parti terze scelte per risolvere il caso o da un assicuratore, nel caso ci fossero dei danni per i quali l'Host richiede a NightSwapping un rimborso come viene indicato nelle [Condizioni Generali dell'Assicurazione Allianz] (https://production-nightswapping.s3.amazonaws.com/media/profiles/_common/file/3d19383a-de45-477a-bdd3-69ec494413d5.pdf)

In quanto Viaggiatore, lei riconosce e accetta che NightSwapping può procedere a redigere una dichiarazione di sinistro, in base a ciò che l'Assicurazione Allianz sottoscrive riguardo ad ogni danno o perdita che lei può aver causato o dei/delle quali lei è responsabile in un Alloggio o di ogni bene personale o di altri beni situati nell'Alloggio. Lei accetta di collaborare con NightSwapping e di aiutarlo in buona fede e di fornire a NightSwapping le informazioni richieste, in modo da procedere alla risoluzione del reclamo, in base a ciò che l'Assicurazione Allianz sottoscrive, includendo la firma dei documenti e di attuare ogni misura richiesta da NightSwapping per compiere ogni pratica citata in precedenza.

Le Cauzioni, richieste da un Host, possono essere utilizzate per pagare tutti i costi che un Viaggiatore gli deve o per la prolungazione del suo soggiorno in un Annuncio senza aver avuto il consenso da un Host.

XII/ PAGAMENTO (MEZZI DI PAGAMENTO - LOTTA CONTRO LA FRODE)

NightSwapping accetta il pagamento via carta di credito, come Carta Blu, Visa, MasterCard.

NightSwapping ha scelto [MANGOPAY] (https://www.mangopay.com/) come servizio di pagamento. Questo servizio ha una licenza di E-Money Issuer (EMI) del CSSF ed è quindi autorizzato dalle grandi istituzioni bancarie europee come ACPR Banca di Francia. Questo servizio garantisce al cliente la completa sicurezza delle informazioni bancarie, protette dal protocollo SSL, rafforzato dai processi di interferenza e di criptaggio per proteggere ogni informazione legata ai mezzi di pagamento conforme alle norme PCI-DSS.

Nel contesto della lotta anti-frode, MANGOPAY può ricorrere al processo 3D Secure / Verified di Visa / MasterCard SecureCode che si attiva per alcuni pagamenti e si richiede al cliente di verificare la sua identità attraverso un processo d'identificazione specifico della banca del cliente.

XIII/ GIURISDIZIONE

Solo il diritto francese si applica su questo sito Internet e su queste Condizioni Generali. In caso di litigio, solo i tribunali di Lione (Francia) sono competenti.

Dati personali

Le Sue informazioni personali raccolte da NightSwapping (particolarmente quelle ottenute attraverso dei formulari), ci permettono di conoscerla meglio e di fornrile un migliore servizio. NightSwapping può utilizzare queste informazioni personali per informarle le sue novità e offerte. NightSwapping può contattarla anche attraverso dei questionari destinati a ottenere le Sue opinioni sulle offerte attuali o future. Inoltre, NightSwapping può condividere questi dati con altre società in partnership con NightSwapping con lo scopo di fornirle dei servizi innovativi, ma hanno il divieto di sfruttare le Sue informazioni personali per dei fini commerciali e sono obbligati a mantenere la confidenzialità delle Sue informazioni.

Legge informatica e libertà

Lei dispone di un diritto d'accesso, di modifica, di rettifica e di eliminazione dei dati che le riguardano (art. 34 della legge francese "Informatica e Libertà"). Per esercitare questo diritto, invii un'email a questo indirizzo di posta elettronica: contact@NightSwapping.com

Cookies

L'utente è informato ogni volta che visita il Sito, un cookie può installarsi automaticamente sul suo software di navigazione. Un cookie è un elemento che non permette di identificare l'utente, ma esso serve e registrare delle informazioni relative alla navigazione dell'utente sul sito Internet. I parametri del suo software di navigazione permettono di informarla sulla presenza dei cookies e, di conseguenza, rifiutarli.

Newsletter

Se lei desidera non ricevere più le nostre newsletter, potrà abbandonare la lista in qualsiasi momento cliccando sul link presente alla fine di ogni nostra newsletter.

XIV/ AVVERTIMENTO PER GLI UTENTI DI INTERNET

Sicurezza in Internet

Gli utenti di Internet che utilizzano NightSwapping sono esplicitamente informati sui rischi legati alle peculiarità tecniche di Internet. La società COSMOPOLIT HOME non può garantire che le informazioni inviate attraverso il Sito non siano intercettate da parti terze e che la confidenzialità degli scambi sia assicurata.

Responsabilità degli utenti di Internet e raccomandazione

L'utente di NightSwapping riconosce di disporre della competenza e dei mezzi necessari per accedere e utilizzare il Sito. Egli riconosce ugualmente di aver verificato che la configurazione informatica utilizzata non contiene nessun virus e che il suo funzionamento sia in buono stato.

La società COSMOPOLIT HOME ha il permesso di diffondere sul Sito alcune informazioni, fotografie, mappe (ad esempio: Google Maps), software e servizi realizzati da parti terze.

La società COSMOPOLIT HOME non partecipa alla loro creazione e non può garantire il carattere appropriato, fidabile, pertinente, esatto o esaustivo delle informazioni, dati e servizi diffusi attraverso il sito NightSwapping.

Di conseguenza, è l'utente di internet a dover utilizzare con prudenza le informazioni visibili sul sito NightSwapping e a effettuare ogni verifica sotto la sua responsabilità.

Avvertimento riguardante gli annunci degli host presenti sul sito: il contenuto presente su ogni annuncio, le foto, i testi sono di proprietà del Membro in questione. Ogni riproduzione è vietata senza l'autorizzazione. Inoltre, la società COSMOPOLIT HOME non potrà essere ritenuta responsabile del contenuto o della mancata pertinenza delle informazioni inserite nelle schede diffuse sul sito. Questi annunci sono redatti da parti terze sotto la loro propria responsabilità.

Di conseguenza, è responsabilità dell'utente di Internet a dover utilizzare con prudenza le informazioni visibili sul Sito NightSwapping e a effettuare ogni verifica sotto la sua propria responsabilità.

Protezione delle persone e dei beni

L'utente di Internet riconosce che la società COSMOPOLIT HOME desidera promuovere un utilizzo legale e adeguato di Internet. Di conseguenza l'utente di Internet si impegna a non utilizzare il sito NightSwapping per degli scopi illeciti e, soprattutto, a non diffondere dei messaggi o informazioni: "• Contrari all'ordine pubblico o alla buona condotta , • Contrari al rispetto della vita privata, • A carattere ingiurioso, diffamatorio, razzista, xenofobo, revisionista o contro il rispetto o la reputazione di una persona, • Incitanti alla discriminazione, all'odio, • di minaccia a una persona o a un gruppo di persone, • a carattere pornografico o pedopornografico, • Incitanti a commettre un crimine, un delitto o un atto di terrorismo o che esaltano crimini di guerra o crimini contro l'umanità, • Incitanti al suicidio, • Contro la legislazione sul segreto delle correspondenze o in maniera generale contrari a un regolamento o una legge in vigore, Inoltre, l'utente di Internet si impegna: • A non utilizzare i servizi proposti dalla società COSMOPOLIT HOME o i dati personali, ai quali potrà avere accesso, per degli scopi commerciali o proporre dei prodotti o servizi ottenendo dei profitti in maniera diretta o indiretta, • A non limitare l'utilizzo del sito NightSwapping, a non falsificare nessun elemento del sito, •A non introdursi nel suo sistema informatico, a non modificare il contenuto, o commettere qualsiasi infrazione repressa dagli articoli 323-1 al 323-7 del Codice Penale francese (""hacking""), a non inviare dei messaggi non desiderati all'indirizzo di posta elettronica degli altri utenti di Internet (""spamming"")."

La posizione della società COSMOPOLIT HOME è irrevocabile e risponde a degli obblighi legali.

XV/ PROPRIETA INTELLETTUALE E DIRITTI VICINI

Copyright e marchio

I Contenuti, come quelli editoriali (copyright), grafici (deposito dei disegni e modelli) e illustrativi (logo, pittogrammi di NightSwapping), pubblicati da NightSwapping sono protetti da dei copyrights.

Ogni riproduzione o rappresentazione, totale o parziale, del Sito, sia in Fracia sia all'estero, senza l'autorizzazione espressa di NightSwapping, è vietata e costituirebbe una contraffazione sanzionata negli articoli francesi L 335-2 e rappresentati dal Codice della proprietà intellettuale francese.

Banca dati

La banca dati di NightSwapping è protetta dalle disposizioni della legge dell' 11 luglio 1998 che recepisce la direttiva europea dell' 11 marzo 1996 relativa alla protezione giuridica delle banche dati nel Codice della proprietà intellettuale francese (CPI).

Sono vietate l'estrazione e l'utilizzo, quantitativamente e qualitativamente sostanziale, del contenuto delle banche dati presenti sul Sito NightSwapping. Chiunque contravvenga agli articoli L 343-1 e sucessivi del Codice della proprietà intellettuale francese incorre nelle ammende e nelle sanzioni previste.

Marchio e logo

Il marchio di COSMOPOLIT HOME, come ogni altro logo presente sul Sito sono dei marchi registrati. È proibita ogni riproduzione, totale o parziale, di questi marchi o di ogni altro logo, effettuata a partire dagli elementi del Sito senza l'autorizzazione espressa di NightSwapping ai sensi degli articoli L. 713-2 e sucessivi del Codice della proprietà intellettuale francese.